via   C a r s o  9
15033 CASALE MONFERRATO  AL
         barolapio@libero.it
      www.graficaedexlibris.it  
tel. 0142781092    cell.
3487629167                          

Casale Monferrato, 27 Novembre 2019

        Oggetto: Comunicato stampa

Mostra Internazionale Biennale

XIV edizione “GRAFICA ED EX LIBRIS”

 CASTELLO DEI PALEOLOGI
 CASALE   MONFERRATO  AL   ITALY

4 Aprile - 3 Maggio 2020

 

Il “Gruppo Arte Casale” sta riorganizzando la XIV  edizione della Mostra Collettiva Biennale Internazionale  “GRAFICA ED EX LIBRIS” che si terrà presso il Castello dei Paleologi a Casale Monferrato (AL) dal 4 Aprile al 3 Maggio 2020, con il Patrocinio del Comune, della Regione Piemonte e dell’A.I.E. Questa edizione verrà realizzata grazie alla volontà del Sindaco Federico Riboldi e dell’Assessore alla Cultura Gigliola Fracchia.

Si prevede una adesione di circa 80 artisti incisori provenienti da  varie nazioni.

A documentazione della mostra verrà stampato un catalogo di 120 pagine bilingue con testi e immagini delle opere e relativa biografia degli artisti.

Verranno esposti anche rari Ex Libris del Settecento, Ottocento e primi Novecento soprattutto relativi a  personaggi piemontesi.

L’esposizione illustrerà le varie tecniche grafiche tradizionali quali xilografia, acquaforte, acquatinta, puntasecca, maniera nera, litografia, linoleografia, oltre a nuove sperimentazioni quali l’incisione su plexiglass, la fotografia, l’elaborazione al computer. La mostra verrà visitata da parecchie persone appassionate di grafica, artisti, critici, collezionisti e alunni delle scuole cittadine primarie e secondarie. Alcune classi dell’ Istituto Superiore “Leardi”  stanno lavorando  per la realizzazione del proprio Ex Libris realizzato con tecniche classiche ed elaborazioni al computer. Saranno esposti anche libri di grafica incisa, cataloghi, documenti, foto.

Verrà allestita anche una vetrina con l’esposizione degli strumenti da lavoro dell’incisore e stampatore: matrici lignee e calcografiche, pietre litografiche,  bulini e sgorbie, inchiostri, rulli, caratteri da stampa.

La mostra vuole, oltre a far conoscere la stampa, far conoscere l’ex libris, ovvero quel piccolo foglietto che identifica la personalità e il mondo poetico del proprietario del libro. I collezionisti possono mettersi in contatto con gli artisti e scambiare o ordinare l’esecuzione di ex libris dando indicazione su cosa raffigurare per essere al meglio rappresentati.

Le edizioni passate sono state dedicate  ai grandi maestri dell’incisione (1993 Tranquillo Marangoni, 1995 Bruno da Osimo, 1997 Benvenuto Disertori, 1999 Bruno Colorio, 2001 Remo Wolf, 2003 Italo Zetti, 2005 Publio Morbiducci, 2007 Pietro Parigi, 2009 Ercole Dogliani, 2011 Antonello Moroni , 2013 Luigi Servolini, 2015 Adolfo De Carolis, 2017 Emilio Mantelli).

Chi volesse maggiori notizie sulla mostra  può contattare il Gruppo Arte Casale, Responsabili organizzativi: Antonio Barbato, Pio Carlo Barola e Gianpaolo Cavalli.

cell. 3487629167,  barolapio@libero.it   www.graficaedexlibris.it    

 


English Press release

International Biennial Exhibition

XIV Edition "GRAFICA ED EX LIBRIS"

PALEOLOGI’S  CASTLE

 CASALE MONFERRATO AL ITALY

4 April - 3 May 2020

 

The "Gruppo Arte Casale" is reorganizing the XIV edition of the International Biennial Exhibition "GRAFICA ED EX LIBRIS" to be held at Paleologi’s Castle in Casale Monferrato (AL) from 4 April to 3 May 2020, under the patronage of the Municipality, of Piemonte Region and of the AIE (Italian Ex Libris Association). This edition will be realized thanks to the will of the Mayor Federico Riboldi and of the Councilor for Culture Gigliola Fracchia.

About 80 engraving artists from various countries of the world are expected to take part.

A catalog of 120 bilingual pages with texts and images of the works and relative biography of the artists will be printed as documentation of the exhibition. Also rare Ex Libris of the eighteenth, nineteenth and early twentieth centuries will be exhibited, especially relating to Piemonte characters.

The exhibition will illustrate the various traditional graphic techniques such as woodcut, etching, aquatint, drypoint, black mode, lithograph, linoleography, as well as new experiments such as engraving on plexiglass, photography, computer processing. The exhibition will be visited by several people passionate about graphics, artists, critics, collectors and students of primary and secondary city schools. Some classes of the Higher Institute "Leardi" are working for the realization of their own Ex Libris realized with classical techniques and computer elaborations. Engraved graphic books, catalogs, documents and photos will also be on display.

A showcase will also be set up with an exposition of the engraver's and printer's working tools: wooden and chalcographic matrices, lithographic stones, chisels and gouges, inks, rollers, printing characters.

The exhibition wants, in addition to making the press known, to introduce the ex libris, that is the small piece of paper that identifies the personality and the poetic world of the book's owner. Collectors can contact the artists and exchange or order the execution of ex libris, giving indications on what to depict in order to be better represented.

Past editions have been dedicated to the great masters of engraving (1993 Tranquillo Marangoni, 1995 Bruno da Osimo, 1997 Benvenuto Disertori, 1999 Bruno Colorio, 2001 Remo Wolf, 2003 Italo Zetti, 2005 Publio Morbiducci, 2007 Pietro Parigi, 2009 Ercole Dogliani, 2011 Antonello Moroni, 2013 Luigi Servolini, 2015 Adolfo De Carolis, 2017 Emilio Mantelli).

Anyone who wishes more informations on the exhibition can contact the Arte Casale Group, Organizational Managers: Antonio Barbato, Pio Carlo Barola and Gianpaolo Cavalli.

Mobile +393487629167,         barolapio@libero.it           www.graficaedexlibris.it